1
00:00:00,970 --> 00:00:03,530
Précédemment sur RJ Decker. Je m'appelle Emmy Ochoa.

2
00:00:04,290 --> 00:00:05,650
Lucas est mon demi-frère.

3
00:00:06,610 --> 00:00:10,090
Et c'est l'homme qui a failli tuer
lui. Je ne peux pas parcourir cent pieds sans

4
00:00:10,090 --> 00:00:12,630
quelqu'un me demande une interview à propos de
mon père assassiné.

5
00:00:12,890 --> 00:00:15,430
Le groupe de travail qui tenterait de trouver
l'assassin de ton père. Avez-vous entendu

6
00:00:15,430 --> 00:00:17,790
quelque chose d'eux ? Mon père et le procureur
étaient proches.

7
00:00:18,090 --> 00:00:20,130
Celui qui l'a tué ne s'en sortira pas
avec ça.

8
00:00:20,410 --> 00:00:24,510
Je sais que je t'ai dit que j'avais besoin de temps,
mais je pense que ce dont j'avais vraiment besoin, c'était...

9
00:00:24,510 --> 00:00:25,510
Un ami.

10
00:00:25,570 --> 00:00:28,890
La police d'État a un dossier sur Emmy
Ochoa.

11
00:00:30,770 --> 00:00:31,890
Je vais avoir besoin que tu me donnes ton
mains.

12
00:00:32,850 --> 00:00:34,210
Vous l'avez parfaitement en main.

13
00:00:34,790 --> 00:00:35,930
Elle a tué son père.

14
00:01:03,980 --> 00:01:09,420
C'est quelque chose que j'ai déjà prouvé.

15
00:01:13,280 --> 00:01:17,480
Estimation, vous voilà.

16
00:01:17,720 --> 00:01:24,020
Eh bien, vous déposez les cendres.

17
00:01:43,330 --> 00:01:46,290
Si tu pouvais juste me dire quelque chose
tu le découvriras, j'apprécierais vraiment

18
00:01:46,290 --> 00:01:50,750
il. D'accord. Maintenant, vous avez arrêté Emmy ? Non,
pas moi et pas mes gars. Police d'État.

19
00:01:50,970 --> 00:01:54,190
Une partie du groupe de travail. La charge est
audacieux. Elle n'a pas tué son père. je

20
00:01:54,190 --> 00:01:57,110
savoir. Ouais, eh bien, nous étions avec elle
nuit. J'ai dit, je sais.

21
00:01:57,330 --> 00:02:01,070
Je parlais justement à mon capitaine, lui donnant
lui les mêmes oreilles que tu me donnes.

22
00:02:01,150 --> 00:02:02,850
Mais la situation est pire que toi
pense.

23
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
Ils ont des preuves.

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,150
Quel genre de preuve pourraient-ils avoir si
elle ne l'a pas fait ?

25
00:02:06,570 --> 00:02:11,030
Le groupe de travail a exécuté une recherche sans heurts sur
son appartement il y a deux jours. je ne savais pas

26
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
jusqu'à maintenant.

27
00:02:12,270 --> 00:02:15,390
Ils ont trouvé un Beretta Compact de 9 mm caché
dans un évent mural.

28
00:02:16,030 --> 00:02:18,870
La balistique de l'arme correspondait à celle
des balles qu'ils ont arrachées à la victime.

29
00:02:19,550 --> 00:02:21,250
C'est l'arme qui a tué Victor Ochoa.

30
00:02:30,490 --> 00:02:33,290
Emmy, Richard, vous connaissez tous les deux A.D.A.
Cotto.

31
00:02:33,650 --> 00:02:35,350
Nous supposons que vous souhaitez discuter d'un plaidoyer ?

32
00:02:35,590 --> 00:02:36,590
Vous supposez mal.

33
00:02:37,010 --> 00:02:38,450
Alors pourquoi as-tu demandé à parler ?

34
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
Alors ça...

35
00:02:41,470 --> 00:02:44,350
Toi et moi pourrions parler, Janice. Ce tout
la chose est ridicule.

36
00:02:46,730 --> 00:02:48,810
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

37
00:02:50,010 --> 00:02:51,990
Longtemps. Longtemps.

38
00:02:52,250 --> 00:02:55,390
Mon père a soutenu ta première campagne quand je
était encore au collège.

39
00:02:55,930 --> 00:03:00,650
C'est toi qui m'as convaincu d'y aller
faculté de droit. Tu ne peux pas me croire

40
00:03:00,650 --> 00:03:01,388
j'ai fait ça.

41
00:03:01,390 --> 00:03:05,170
Je ne l'aurais pas fait, mais les faits sont durs
ignorer.

42
00:03:05,410 --> 00:03:06,309
Quels faits ?

43
00:03:06,310 --> 00:03:09,870
L'arme que la police a trouvée ? Pour commencer.
Quelqu'un l'a planté là.

44
00:03:10,620 --> 00:03:13,840
Je vis chez mon frère
les deux derniers mois. Ma place a été

45
00:03:13,840 --> 00:03:17,480
vide. Quelque chose que la police est clairement
conscients, compte tenu de leur surveillance des

46
00:03:17,480 --> 00:03:20,060
Mme Ochoa. Nous pensons qu'il est évident qu'elle est
étant encadré.

47
00:03:20,340 --> 00:03:21,340
Pas évident pour nous.

48
00:03:21,520 --> 00:03:24,860
Avec son père parti, votre client
hérite de son empire immobilier.

49
00:03:25,220 --> 00:03:27,100
Je ne voulais pas de son empire immobilier.

50
00:03:27,620 --> 00:03:30,100
Même si c'était le cas, je n'étais pas obligé de le tuer
pour l'obtenir.

51
00:03:30,330 --> 00:03:33,750
Il avait toujours prévu que je prenne le relais.
Les gardes de votre père vous ont vu tous les deux

52
00:03:33,750 --> 00:03:35,610
se battre devant sa maison le jour où il
a été assassiné.

53
00:03:35,890 --> 00:03:38,950
D'après leurs déclarations, cela semblait joli
chauffé. Tu sais que nous avons eu notre

54
00:03:38,950 --> 00:03:41,830
désaccords. Je ne le nie pas.
Vous oubliez aussi que mon client a un

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,910
alibi. Elle était à une fête avec...

56
00:03:44,220 --> 00:03:47,540
une demi-douzaine de témoins, dont un
vos propres détectives des homicides. Par mon

57
00:03:47,540 --> 00:03:51,200
compte, ce parti comprenait également deux
ex-détenus, alors ne vous appuyez peut-être pas sur le

58
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
compagnie qu'elle gardait.

59
00:03:52,220 --> 00:03:55,300
En plus, il s'avère que l'alibi n'est pas le cas
fort.

60
00:03:55,660 --> 00:03:59,820
De quoi parles-tu? La piscine
où le sénateur de l'État a été trouvé était

61
00:03:59,820 --> 00:04:03,880
chauffé, a maintenu son corps à un niveau stable
température, ce qui signifie que le M.E. n'avait aucun moyen

62
00:04:03,880 --> 00:04:07,340
pour affiner l'heure du décès, c'est-à-dire
votre client aurait pu le tuer.

63
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
Fête ou pas de fête.

64
00:04:09,220 --> 00:04:12,020
Emmy, je sais que ton père était colérique.

65
00:04:12,720 --> 00:04:14,920
Je connais les rumeurs selon lesquelles il aurait été criminel
connexions.

66
00:04:15,400 --> 00:04:19,420
Je peux imaginer toutes sortes de scénarios
ça changerait les choses. Si tu ne l'as pas fait

67
00:04:19,420 --> 00:04:23,020
tu as le choix ce soir-là, si tu te sentais
menacé, je peux réduire ça à un

68
00:04:23,020 --> 00:04:26,440
moindre coût, mais je ne peux que vous aider
si tu me parles.

69
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
Je ne l'ai pas fait.

70
00:04:34,580 --> 00:04:36,860
Je ne l'aurais jamais fait.

71
00:04:41,870 --> 00:04:43,250
Ensuite, je vous verrai tous les deux à l'arène.

72
00:04:47,450 --> 00:04:50,530
Ouais. Non, non, je comprends. Je sais que c'est un
grande demande.

73
00:04:53,150 --> 00:04:56,530
Elle appelle des amis du département,
pour voir si quelqu'un va nous glisser l'affaire

74
00:04:56,530 --> 00:04:57,369
dossier sur Emmy.

75
00:04:57,370 --> 00:05:00,310
Peut-être que le groupe de travail encerclait d'autres
suspects. Peut-être qu'il y a des pistes

76
00:05:00,310 --> 00:05:01,710
laissé tomber. Quelqu'un d'autre que je peux consulter.

77
00:05:02,170 --> 00:05:04,570
Je te verrai demain.

78
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
Je suis exclu.

79
00:05:09,120 --> 00:05:11,400
Je travaille avec des méduses. Ce n'est pas une colonne vertébrale
dans le peloton.

80
00:05:11,600 --> 00:05:15,120
Pour être honnête, vous êtes un témoin dans
cas. Nous le sommes tous. Comment était la presse

81
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
conférence ? Avez-vous appris quelque chose de nouveau ?

82
00:05:17,120 --> 00:05:20,660
La caution a été fixée à un montant qu'Emmy pouvait
rencontrer. Elle est en cours de traitement et libérée

83
00:05:20,660 --> 00:05:24,140
maintenant. A part ça, rien de bon.

84
00:05:25,440 --> 00:05:28,540
Apparemment, la garantie sans coup sûr que
a conduit la police d'État à l'arme, c'était le

85
00:05:28,540 --> 00:05:29,880
résultat d'une information anonyme.

86
00:05:30,160 --> 00:05:33,740
Celui qui a passé cet appel mentait
affronter. Ce soir-là à la fête, non

87
00:05:33,740 --> 00:05:37,220
Comment Emmy vient-elle de se présenter pour un meurtre
son propre père. Et elle n'allait pas

88
00:05:37,220 --> 00:05:38,520
non plus pour l'assassiner.

89
00:05:38,910 --> 00:05:41,710
Je pense que je suis flic depuis assez longtemps pour
sais. Pensez-vous qu'il y a un moyen pour nous

90
00:05:41,710 --> 00:05:45,390
pourrait-il identifier le pronostiqueur ? Parce que les chances
est-ce que c'est la même personne qui a planté le

91
00:05:45,390 --> 00:05:46,249
une arme à feu, non ?

92
00:05:46,250 --> 00:05:47,950
Je veux dire, connaissez-vous quelqu'un dans l'État
la police ?

93
00:05:48,770 --> 00:05:52,530
Je peux trouver quelques chiffres, mais je n'y arrive pas
vos espoirs. Mes propres copains du déjeuner

94
00:05:52,530 --> 00:05:53,389
ne parlent pas.

95
00:05:53,390 --> 00:05:54,830
Il n'y aura pas beaucoup de stades
plus chaud.

96
00:05:59,870 --> 00:06:02,950
Euh, hé, mon pote. Je ne suis pas sûr si tu
entendu, mais ce n'est pas vraiment le moment.

97
00:06:02,950 --> 00:06:06,630
Ça va directement à la messagerie vocale. Allons
laisser un message. Non, Wish, je suis là. Peut

98
00:06:06,630 --> 00:06:08,030
tu m'entends ? Oui, tu m'as manqué.

99
00:06:08,659 --> 00:06:12,240
Quoi qu'il en soit, il y a un gars au bar
te demander. Genre amical.

100
00:06:12,520 --> 00:06:13,620
Il m'a demandé de te donner une bague.

101
00:06:14,620 --> 00:06:15,940
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ?

102
00:06:16,420 --> 00:06:18,640
Je vais juste lui dire qu'il devrait t'essayer
une autre fois.

103
00:06:18,960 --> 00:06:20,380
D'accord. Parle bientôt, mon pote.

104
00:06:22,240 --> 00:06:23,700
Quoi? Non, c'est un souhait.

105
00:06:24,000 --> 00:06:27,260
Ouais. Je suis presque sûr qu'il faisait seulement semblant
comme s'il pouvait m'entendre.

106
00:06:27,520 --> 00:06:29,260
C'était comme s'il jouait pour
quelqu'un.

107
00:06:29,560 --> 00:06:31,060
Et il a utilisé le terme de type amical.

108
00:06:31,520 --> 00:06:34,780
De retour aux Appalaches, c'était notre code pour
certains gars à éviter.

109
00:06:35,660 --> 00:06:38,260
Comme si parfois tu rencontrais quelqu'un et
on pouvait juste dire qu'ils avaient tué

110
00:06:38,260 --> 00:06:41,600
les gens. Peu importe comment ils agissaient
ou ce qu'ils diraient.

111
00:06:42,580 --> 00:06:43,640
C'était dans leurs yeux.

112
00:06:43,980 --> 00:06:46,500
Tu penses qu'il essaie de te dire
quelqu'un comme ça est au bar ? Non

113
00:06:46,500 --> 00:06:47,960
juste au bar. Il me cherche.

114
00:06:48,460 --> 00:06:50,000
Ce qui me mettait en garde de rester à l'écart.

115
00:06:51,000 --> 00:06:54,420
Alors naturellement, votre première réponse est de
allez là-bas. Eh bien, si c'est un problème

116
00:06:54,420 --> 00:06:56,220
avec mon nom dessus, je ne peux pas partir
c'est à souhaiter.

117
00:06:58,760 --> 00:07:00,680
Veux-tu au moins me mentir en disant que tu
sois prudent?

118
00:07:04,700 --> 00:07:05,700
Hé.

119
00:07:07,050 --> 00:07:10,230
Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? Quoi? Quoi, tu
avoir une sorte de souhait de mort ou

120
00:07:10,230 --> 00:07:13,730
quelque chose ? Ce n'est peut-être pas un souhait. Eh bien,
peut-être que je m'inquiète pour toi autant que

121
00:07:13,730 --> 00:07:16,290
tu t'inquiètes pour moi. Tu as déjà pensé à
ça ? Oh, Seigneur, aide-nous, Bob.

122
00:07:16,770 --> 00:07:20,010
D'accord. Le gars pour qui tu as appelé, le
l'épée amicale, est toujours là.

123
00:07:21,830 --> 00:07:22,589
D'accord.

124
00:07:22,590 --> 00:07:25,750
Si tu as le sentiment qu'il va
Je te fais des trous, fais-moi une faveur et

125
00:07:25,750 --> 00:07:26,850
veuillez sortir.

126
00:07:27,430 --> 00:07:29,670
D'accord. Je viens d'essuyer.

127
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Je m'appelle RJ.

128
00:07:35,870 --> 00:07:37,850
J'ai entendu dire que tu me cherchais. Ah, M.
Decker.

129
00:07:38,630 --> 00:07:40,070
Je m'appelle Augustin.

130
00:07:41,050 --> 00:07:42,770
Je n'ai pas tenu compte de l'avertissement de ton ami, je
voir.

131
00:07:44,630 --> 00:07:47,470
Oh, on pouvait dire que j'étais à cet appel.

132
00:07:48,370 --> 00:07:51,030
Et pourtant tu n'as pas l'air très surpris
s'est présenté.

133
00:07:51,290 --> 00:07:52,790
Je vous ai examiné, M. Decker.

134
00:07:53,110 --> 00:07:54,490
J'ai une idée de votre caractère.

135
00:07:55,330 --> 00:07:56,870
C'est pourquoi j'aimerais vous embaucher.

136
00:07:58,670 --> 00:07:59,670
Je suis désolé, M.

137
00:07:59,910 --> 00:08:03,370
Augustin, n'est-ce pas ? J'apprécie le
intérêt, je le fais, mais il s'avère que...

138
00:08:03,770 --> 00:08:07,130
Je n'accepte aucun nouveau client, n'est-ce pas
maintenant. Ma carte de danse est plutôt pleine.

139
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
Je suis au courant.

140
00:08:08,650 --> 00:08:09,950
Du moins, je crois que je le suis.

141
00:08:10,890 --> 00:08:14,950
Une de vos amies, Amelia Ochoa, a
été arrêté pour meurtre.

142
00:08:15,410 --> 00:08:19,170
Vous avez des sentiments forts pour cette femme.
Vous pensez qu'elle a été piégée.

143
00:08:19,510 --> 00:08:24,550
Et donc, à moins que je ne vous ai mal jugé,
tu vas essayer très fort de prouver

144
00:08:24,550 --> 00:08:26,230
ça. Et tu sais tout ça, comment ?

145
00:08:26,830 --> 00:08:29,570
Comme je l'ai dit, j'ai eu l'occasion d'observer
vous.

146
00:08:30,070 --> 00:08:31,910
Je soupçonne également que vous n'êtes pas payé.

147
00:08:32,440 --> 00:08:35,020
Même si M. Trow le proposait, vous ne le feriez pas
accepter.

148
00:08:35,360 --> 00:08:37,059
Ou peut-être que tu prendras mon argent à la place.

149
00:08:38,480 --> 00:08:40,440
Désolé, je vais avoir besoin que tu sauvegardes
pendant une seconde.

150
00:08:40,659 --> 00:08:44,360
Tu veux me payer pour faire un travail
tu sais déjà que je le fais gratuitement ? Je fais.

151
00:08:44,980 --> 00:08:50,140
Parce que... Parce que, pendant que tu crois
Mme O'Trow est victime d'un coup monté, je le suis moi-même

152
00:08:50,140 --> 00:08:51,140
certain d'en être sûr.

153
00:08:51,400 --> 00:08:55,220
Et mes employés aimeraient beaucoup
savoir qui est le véritable assassin de son père.

154
00:08:56,720 --> 00:08:58,340
Est-ce que 50 000 $ suffiraient ?

155
00:09:07,350 --> 00:09:12,050
donc et je vous donnerai une idée de qui sont ces personnes
Ses employeurs, vous le connaissez ? je pense

156
00:09:12,050 --> 00:09:16,210
nous pouvons risquer un gaz, un gang, un cartel et
types salés que Victor faisait

157
00:09:16,210 --> 00:09:20,430
affaires avec avant de mourir, ouais, toi
tu te souviens où je garde mon Slim Jim

158
00:09:20,430 --> 00:09:24,290
boîte à outils à l'arrière de votre Jeep. Ouais,
exactement j'ai vu des clés sur la table.

159
00:09:24,310 --> 00:09:27,770
C'est juste là pour s'échapper. je suppose
c'est dans le lot. Très bien, je vais m'arrêter

160
00:09:27,770 --> 00:09:31,370
dans sa voiture Qu'est-ce que je cherche
quelque chose où je reste ? Je sais qu'il était pour

161
00:09:31,370 --> 00:09:32,370
ce qu'il a mangé au petit déjeuner

162
00:09:32,960 --> 00:09:35,980
Ce type en sait visiblement plus sur
Victor est plus sale que nous. Cela

163
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
fait de lui une nouvelle piste.

164
00:09:37,100 --> 00:09:38,440
Gardez-le occupé jusqu'à mon retour.

165
00:09:38,800 --> 00:09:39,900
C'est le plan. D'accord.

166
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
Voilà.

167
00:09:47,500 --> 00:09:48,940
Votre ami pense que je suis dangereux.

168
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
Ouais, est-ce qu'il a tort ?

169
00:09:52,520 --> 00:09:54,180
Vous n'avez pas beaucoup parlé de votre
amis.

170
00:09:54,460 --> 00:09:57,160
Cela ne vous dérange pas si je leur demande quel est leur intérêt
c'est l'Ochoas ?

171
00:09:57,760 --> 00:10:00,060
Je suis ici en tant que leur représentant. C'est
tout ce que vous devez savoir.

172
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
D'accord.

173
00:10:01,920 --> 00:10:03,480
D'accord. Question différente.

174
00:10:04,020 --> 00:10:08,700
Je sais pourquoi je suis sûr qu'Emmy Ochoa est
encadré, mais qu'est-ce qui vous rend si sûr ?

175
00:10:09,120 --> 00:10:11,500
Je suis arrivé à Fort Lauderdale trois semaines
il y a.

176
00:10:11,960 --> 00:10:15,220
L'affaire Victor Ochoa avait été émouvante
lentement.

177
00:10:15,920 --> 00:10:17,540
Mes employeurs devenaient de plus en plus agités.

178
00:10:18,640 --> 00:10:22,420
J'ai bien fouillé la résidence de Miss Ochoa
avant la police.

179
00:10:23,060 --> 00:10:25,800
L'arme n'était pas dans la bouche d'aération où ils
je l'ai trouvé quand j'ai regardé.

180
00:10:26,040 --> 00:10:27,160
Donc tu étais dans la maison d'Emmy.

181
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Le mien aussi.

182
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Pourquoi le ferais-je ?

183
00:10:32,090 --> 00:10:34,290
Êtes-vous également un suspect dans l'affaire Victor Ochoa ?
meurtre ?

184
00:10:34,510 --> 00:10:35,590
Je ne peux pas dire que je n'avais pas de mobile.

185
00:10:36,970 --> 00:10:41,830
Si je fouillais les maisons de tout le monde avec
motif pour tuer Victor Ochoa, je serais un

186
00:10:41,830 --> 00:10:42,689
homme très occupé en effet.

187
00:10:42,690 --> 00:10:43,690
C'est vrai.

188
00:10:44,410 --> 00:10:47,810
Ce qui me rappelle que j'ai d'autres endroits où
être ce soir.

189
00:10:51,070 --> 00:10:54,770
Pour les 50 000 $ que j'ai mentionnés, j'en ai un
demande.

190
00:10:55,570 --> 00:10:59,910
Que tu partages tout ce que tu
découvrez avec moi avant de l'emmener au

191
00:10:59,910 --> 00:11:00,910
police.

192
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
Avez-vous un accord ?

193
00:11:03,650 --> 00:11:07,330
Non, je veux dire... Désolé, non, pas encore.

194
00:11:09,830 --> 00:11:10,890
L'argent ne suffit-il pas ?

195
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
Non, ce n'est pas ça.

196
00:11:13,390 --> 00:11:15,730
Je travaille toujours sur toutes les choses
tu ne me le dis pas.

197
00:11:16,290 --> 00:11:18,950
Ce n'est un secret pour personne que Victor était au lit avec
criminels organisés.

198
00:11:19,530 --> 00:11:22,970
Ça me fait penser que tu es un réparateur pour certains
de mauvaises personnes. Certaines mauvaises personnes avaient beaucoup de

199
00:11:22,970 --> 00:11:23,970
l'argent investi dans Victor.

200
00:11:24,850 --> 00:11:26,990
Ça ne peut pas être bon marché d'avoir un sénateur d'État.
après tout.

201
00:11:29,390 --> 00:11:32,410
Quel que soit celui qui les a tués, le prix d'un
atout, tu es censé trouver ça

202
00:11:32,410 --> 00:11:34,970
personne. Une fois que vous l'avez fait, c'est votre travail de
servir la justice.

203
00:11:35,330 --> 00:11:37,470
Une version de la justice, en tout cas.

204
00:11:39,270 --> 00:11:40,530
Comment je vais jusqu’à présent ?

205
00:11:43,250 --> 00:11:47,770
Comme je l'ai dit, je suis client et mon argent est
bien.

206
00:11:48,050 --> 00:11:50,490
Toutes ces autres questions sont sans importance.

207
00:11:52,510 --> 00:11:56,830
Eh bien, je suppose que je dois décider si
ils sont insignifiants que moi.

208
00:11:58,350 --> 00:11:59,370
Puis-je y réfléchir ?

209
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
Bien sûr.

210
00:12:02,010 --> 00:12:03,230
Ne réfléchissez pas trop longtemps.

211
00:12:05,450 --> 00:12:06,450
Je vous contacterai.

212
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
D'accord.

213
00:12:15,570 --> 00:12:17,150
Hé, comment ça s'est passé ?

214
00:12:19,830 --> 00:12:20,830
J'ai cassé mon Slim Jim.

215
00:12:21,630 --> 00:12:22,630
Non.

216
00:12:22,990 --> 00:12:24,990
La voiture l'a fait lorsqu'elle a refusé de se déverrouiller.

217
00:12:25,870 --> 00:12:27,630
J'ai aussi blessé mon ego, si je suis
honnête.

218
00:12:28,540 --> 00:12:31,940
Cependant, j'ai remarqué quelque chose lorsque j'ai
regardé par la fenêtre. Une étiquette accrochée

219
00:12:31,940 --> 00:12:36,060
sur le miroir, et il y avait un emblème
dessus, comme un lapin, disant, face à soi

220
00:12:36,060 --> 00:12:38,360
direction, et un flamant rose face à la
autre.

221
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Ouais.

222
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
C'est ce que tu as vu ?

223
00:12:44,300 --> 00:12:48,140
C'est ça. C'est un complexe à Lucky Bird
Auberge. J'ai suivi quelques conjoints infidèles

224
00:12:48,140 --> 00:12:50,680
là. L'étiquette indique au voiturier que vous êtes un
invité.

225
00:12:51,000 --> 00:12:51,579
Euh-huh.

226
00:12:51,580 --> 00:12:53,720
Eh bien, je dirais que ça vaut le prix de
une confiture mince.

227
00:14:27,230 --> 00:14:28,690
Hé. Comment tiens-tu le coup ?

228
00:14:29,070 --> 00:14:31,590
Euh, pas génial, en fait.

229
00:14:31,850 --> 00:14:32,850
Ouais.

230
00:14:33,490 --> 00:14:36,410
Je suppose que les médias sont partout chez Lucas
place maintenant aussi ?

231
00:14:37,130 --> 00:14:40,410
Comme des mouches... vous savez quoi. Ouais.

232
00:14:41,530 --> 00:14:45,670
Je vous demande de vous enregistrer sous un faux
nom, mais Elizabeth Borden, comme dans Lizzie

233
00:14:45,670 --> 00:14:46,669
Borden?

234
00:14:46,670 --> 00:14:49,530
Je veux dire, tu penses vraiment qu'un parent célèbre
Le tueur est la meilleure voie à suivre pour un

235
00:14:49,530 --> 00:14:51,550
pseudonyme ? Je dois garder le sens de l'humour
d'une manière ou d'une autre.

236
00:14:53,110 --> 00:14:54,570
Lizzie a également été acquittée.

237
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
C'est vrai.

238
00:15:00,030 --> 00:15:01,650
J'ai beaucoup pensé à toi aujourd'hui.

239
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
Oh.

240
00:15:03,410 --> 00:15:06,070
Ouais? Comment tu as été là où je suis.

241
00:15:09,070 --> 00:15:15,750
Quelqu'un que tu ne connais même pas dit à un
mensonge qui pourrait vous envoyer en prison.

242
00:15:20,229 --> 00:15:21,770
C'est un endroit vraiment terrible.

243
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
C'est.

244
00:15:26,230 --> 00:15:27,390
Je sais que tu veux m'aider.

245
00:15:28,990 --> 00:15:30,090
Je l'apprécie.

246
00:15:31,450 --> 00:15:33,170
Je ne sais tout simplement pas si je le mérite.

247
00:15:33,990 --> 00:15:36,890
Pourquoi ne me laisses-tu pas être le juge de
ça ? RJ. Hé, l'aide arrive,

248
00:15:36,970 --> 00:15:38,590
que cela vous plaise ou non, de tous
nous.

249
00:15:39,710 --> 00:15:41,050
Mais nous aurons également besoin de votre aide.

250
00:15:42,670 --> 00:15:43,670
A commencer par ça.

251
00:15:47,670 --> 00:15:48,990
Qu'en penses-tu? Tu as vu ce type
avant ?

252
00:15:49,810 --> 00:15:53,230
Peut-être que lui et ton père se sont rencontrés à un moment donné
ou... Pas si je m'en souvienne, non.

253
00:15:54,170 --> 00:15:55,610
Tu as dit qu'il avait essayé de t'embaucher ?

254
00:15:55,910 --> 00:15:58,830
Ouais, il l'a fait. Il l’a fait. Mais il n'y a aucun moyen
J'accepte le poste.

255
00:15:59,650 --> 00:16:01,910
J'ai juste dit que j'y réfléchirais pour voir si
c'est un bon côté.

256
00:16:04,250 --> 00:16:05,290
C'est quoi ce tatou ?

257
00:16:05,610 --> 00:16:07,870
Je ne sais pas. Il n'était pas à sa place pour
ce mec.

258
00:16:08,450 --> 00:16:12,190
Le nom sur l’étiquette était World of Hope.
Il s'avère que c'est une association caritative qui envoie

259
00:16:12,190 --> 00:16:13,350
jouets aux enfants réfugiés.

260
00:16:14,320 --> 00:16:17,480
J'ai vérifié leur adresse avec
Les reçus d'Augustin il y a quelques jours à

261
00:16:17,480 --> 00:16:19,320
Pumpcast, à environ 800 mètres de
leur quartier général.

262
00:16:19,820 --> 00:16:21,200
Je pensais qu'il leur avait rendu visite.

263
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
Ne me demande pas pourquoi.

264
00:16:23,360 --> 00:16:25,800
Peut-être qu'il aime juste les peluches. je
je ne sais pas.

265
00:16:26,360 --> 00:16:27,480
J'ai déjà entendu ce nom.

266
00:16:28,180 --> 00:16:34,300
Monde d'espoir. Je me souviens que mon père disait
une fois que les gens derrière tout ça étaient

267
00:16:34,300 --> 00:16:36,960
contributeurs. À quoi ? Sa poche ou son
campagne ?

268
00:16:37,800 --> 00:16:40,220
Pourquoi un organisme de bienfaisance aurait-il besoin de soudoyer un
sénateur de l'État ?

269
00:16:40,600 --> 00:16:41,559
Je ne sais pas.

270
00:16:41,560 --> 00:16:44,260
Mais c'est la première connexion que j'ai
capable de faire entre ce gars et ton

271
00:16:44,260 --> 00:16:45,260
papa.

272
00:16:45,280 --> 00:16:46,680
Je vais leur rendre visite dans le
matin.

273
00:16:49,360 --> 00:16:53,860
S'ils soudoyaient mon père, est-ce que
je pense vraiment qu'ils vont juste sortir et

274
00:16:53,860 --> 00:16:54,619
te dire ?

275
00:16:54,620 --> 00:16:55,660
Qui pourrait me dire non ?

276
00:17:13,349 --> 00:17:15,470
Est-ce que tes amis à la gare savent
tu m'aides ?

277
00:17:15,890 --> 00:17:16,890
Qu'est-ce que ça te fait ?

278
00:17:17,510 --> 00:17:21,510
Eh bien, je suis sûr que c'était un jeu assez chargé
nom avant même qu'Emmy ne soit arrêtée. je suis

279
00:17:21,510 --> 00:17:23,230
je suppose qu'ils ne t'apprécieraient pas
intervenir.

280
00:17:23,470 --> 00:17:25,210
Quand est-ce que je m'en fous de ce que quelqu'un
pense ?

281
00:17:25,750 --> 00:17:28,170
En plus, ils m'apprécieront très bien quand
J'ai raison sur tout.

282
00:17:29,470 --> 00:17:30,470
Bonjour?

283
00:17:31,550 --> 00:17:32,550
FLPD ?

284
00:17:38,330 --> 00:17:39,330
Bonjour?

285
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
Samson.

286
00:17:59,500 --> 00:18:01,980
Celui-là va à Port-au-Prince,
Haïti.

287
00:18:05,800 --> 00:18:07,580
Les trucs dans cette caisse ne sont pas si mignons.

288
00:18:07,840 --> 00:18:10,080
Ce sont des AR-15. Euh-huh.

289
00:18:13,400 --> 00:18:15,240
Celui-ci est plein de lance-roquettes.

290
00:18:15,500 --> 00:18:16,720
Je vous entends dire que vous êtes policier.

291
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
Maintenant, c'est dommage.

292
00:18:21,480 --> 00:18:26,040
Tous les deux, les mains en l'air là où je peux voir
eux, s'il vous plaît. Hé, hé, vas-y doucement

293
00:18:26,040 --> 00:18:27,260
avec cette chose. Je vais bien.

294
00:18:27,960 --> 00:18:31,880
Deux d'entre vous font ce que je dis, et personne
doit recevoir... Appel de maman.

295
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Oh, bon sang.

296
00:18:34,220 --> 00:18:36,360
De toutes les choses... Appel de maman.

297
00:18:37,180 --> 00:18:39,280
Je ne sais pas. Peut-être juste la rappeler.

298
00:18:39,500 --> 00:18:42,300
Je n'envoie pas le message vocal à ma mère.
Appel de maman.

299
00:18:43,840 --> 00:18:44,840
Waouh !

300
00:18:52,860 --> 00:18:53,860
Votre camion ?

301
00:18:54,400 --> 00:18:56,040
Cette chose peut contenir un tour, n'est-ce pas ?

302
00:18:56,520 --> 00:18:57,600
Parce que le mien en contient 16.

303
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Merde.

304
00:19:04,800 --> 00:19:06,380
Tu as de gros ennuis, Doyle.

305
00:19:06,740 --> 00:19:09,280
Tirer des lance-roquettes sur la police est
pris un peu au sérieux.

306
00:19:09,600 --> 00:19:12,780
De plus, les fédéraux vont avoir beaucoup de
des questions sur votre contrebande d'armes

307
00:19:12,780 --> 00:19:14,760
hors du pays dans des caisses qui disent
jouets.

308
00:19:15,040 --> 00:19:18,280
Je vais vous faire gagner du temps. Je
j'ai un mot pour toi.

309
00:19:19,380 --> 00:19:20,540
Garde à vue.

310
00:19:21,080 --> 00:19:24,640
Ouais, ça fait deux mots, mais s'il te plaît, vas-y
en avant.

311
00:19:25,160 --> 00:19:29,220
Les gens qui ont payé ces armes ? Ils
j'ai déjà envoyé le gars me casser les doigts

312
00:19:29,220 --> 00:19:32,380
juste parce que je m'en suis accroché à quelques-uns
souvenirs.

313
00:19:32,860 --> 00:19:34,860
Des souvenirs ? Comme si tu survolais
les armes ont-elles été retirées de la cargaison ?

314
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
Je ne veux même pas penser à quoi
ils me le feront pour avoir perdu tout

315
00:19:37,680 --> 00:19:38,760
tas. Laissez-moi vous demander quelque chose.

316
00:19:40,260 --> 00:19:43,120
Le gars qui t'a fait ça à la main, quoi
était son nom ?

317
00:19:43,380 --> 00:19:44,940
Je le connais juste sous le nom de M.

318
00:19:45,600 --> 00:19:47,180
Augustin. Je n'ai jamais eu de prénom.

319
00:19:47,480 --> 00:19:49,340
C'est le gars dont je te parlais,
le gars qui a essayé de m'embaucher.

320
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
Et tu crains que le groupe qu'il
ça marche, ils pourraient vous faire entrer

321
00:19:52,680 --> 00:19:53,830
prison. Comme... Papa.

322
00:19:54,130 --> 00:19:55,950
Seul le bureau du procureur peut vous proposer un
affaire.

323
00:19:56,290 --> 00:19:58,830
Mais je peux le préparer pour toi, en supposant
vous nous dites ce que nous voulons savoir.

324
00:19:59,010 --> 00:20:00,970
Rien. À qui vont ces armes
à ?

325
00:20:01,250 --> 00:20:04,510
Un groupe appelé Non-LaSalle en Haïti.

326
00:20:05,430 --> 00:20:06,830
Augustin travaille aussi pour eux.

327
00:20:07,490 --> 00:20:12,410
Je ne suis pas vraiment la politique, mais certains
une sorte de guerre civile a lieu là-bas ?

328
00:20:12,530 --> 00:20:14,390
Le gouvernement haïtien est essentiellement dans
s'effondrer.

329
00:20:14,730 --> 00:20:18,150
Des bandes armées se battent pour le contrôle de
le pays. Je suppose que Non-LaSalle en est un

330
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
de ces gangs.

331
00:20:19,170 --> 00:20:20,170
La Charité.

332
00:20:20,470 --> 00:20:22,290
C'est essentiellement une façade pour l'expédition
des armes, non ?

333
00:20:22,840 --> 00:20:25,260
Quelques caisses qui sortent sont
rempli de jouets, alors ils passent

334
00:20:25,260 --> 00:20:26,260
inspection.

335
00:20:26,400 --> 00:20:30,140
Quelques caisses suivantes qui n'ont pas à le faire
passer l'inspection est rempli d'agressions

336
00:20:30,140 --> 00:20:33,240
fusils et RPG. Où sont passés tous ces
d'où viennent les armes ?

337
00:20:33,440 --> 00:20:35,000
Maintenant, pour cette partie-là, tu n'as rien contre moi.

338
00:20:35,520 --> 00:20:38,400
Je les ai tous achetés parfaitement légaux. Alors
tu peux faire demi-tour et les vendre à

339
00:20:38,400 --> 00:20:41,060
des gens qui ne peuvent pas les acheter légalement.
Ils sont presque sûrs que cette partie est un crime.

340
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
Victor Ochoa.

341
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
Vous l'avez entendu.

342
00:20:44,900 --> 00:20:47,400
Sénateur de l'État de Floride. Comme je l'ai dit, je
ne suivez pas la politique.

343
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Eh bien, il a été assassiné.

344
00:20:49,300 --> 00:20:50,660
Nous essayons de découvrir qui l'a fait.

345
00:20:51,580 --> 00:20:52,580
Étiez-vous...

346
00:20:52,640 --> 00:20:56,420
Tu pensais que je saurais qui a fait ça ?
Parce que s'il y a quelqu'un tu me veux

347
00:20:56,420 --> 00:21:00,640
dire l'a tué, dis-moi juste le
nom. Je dirai ce que tu veux.

348
00:21:01,080 --> 00:21:03,260
Ce n'est pas vraiment notre façon de faire les choses, Doyle,
mais...

349
00:21:40,140 --> 00:21:42,460
M. Decker, c'est le timing parfait.

350
00:21:43,400 --> 00:21:45,240
Quoi? Créole de crevettes.

351
00:21:45,620 --> 00:21:46,800
Une recette familiale.

352
00:21:47,300 --> 00:21:49,060
Je suppose que vous le préférez moins épicé.

353
00:21:50,060 --> 00:21:52,280
C'est réfléchi.

354
00:21:55,120 --> 00:21:59,140
Si j'étais là pour te tuer, tu le ferais déjà
je le sais.

355
00:21:59,660 --> 00:22:02,220
Le couteau sert à couper l'abîme.

356
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
S'il vous plaît,

357
00:22:05,240 --> 00:22:06,260
asseyez-vous.

358
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Comment puis-je refuser ?

359
00:22:16,390 --> 00:22:17,390
Merci.

360
00:22:20,150 --> 00:22:24,130
Vous avez fait un travail impressionnant
enquêtant sur moi.

361
00:22:25,910 --> 00:22:28,570
Je suppose que tu es ici parce que tu
entendu parler de l'arrestation de Doyle Coven ?

362
00:22:29,210 --> 00:22:32,030
Parce que tu m'as regardé,
évidemment.

363
00:22:34,930 --> 00:22:35,869
Ne t'inquiète pas.

364
00:22:35,870 --> 00:22:36,870
Je ne suis pas en colère.

365
00:22:37,450 --> 00:22:38,810
Tu as fait ce que j'aurais fait.

366
00:22:39,210 --> 00:22:40,210
Mm-hmm.

367
00:22:40,470 --> 00:22:41,470
Tu te sens ?

368
00:22:41,490 --> 00:22:42,490
Non, merci.

369
00:22:47,770 --> 00:22:48,770
Vous n'êtes pas convaincu ?

370
00:22:49,830 --> 00:22:52,290
Eh bien, j'ai vu ce que tu as fait à Doyle, et
c'était juste pour survoler.

371
00:22:52,750 --> 00:22:57,210
Vous craignez que, pour nous avoir coûté un
toute la livraison d'armes, je fais plus

372
00:22:57,210 --> 00:22:58,230
que de se casser les doigts.

373
00:22:59,950 --> 00:23:01,130
Doyle nous a volé.

374
00:23:01,590 --> 00:23:02,630
Ce n’est pas le cas.

375
00:23:04,210 --> 00:23:08,270
Cependant, vous êtes censé avoir été
à la recherche de l'assassin de M. Ochoa.

376
00:23:08,650 --> 00:23:09,650
Eh bien, je l'ai été.

377
00:23:09,830 --> 00:23:12,070
Et peut-être que je suis plus proche maintenant que je
comprendre quelques choses.

378
00:23:12,990 --> 00:23:16,670
Votre employeur, Nan LaSalle, avait
Victor dans leur poche, n'est-ce pas ?

379
00:23:17,650 --> 00:23:21,150
Ils avaient besoin d'armes américaines de contrebande pour
mener leur guerre, et un bien graissé

380
00:23:21,150 --> 00:23:23,790
le sénateur de l'État pourrait aider à garder ces
les armes arrivent.

381
00:23:24,470 --> 00:23:28,150
Disons qu'un projet de loi a été présenté pour resserrer
les ports, Victor serait en mesure

382
00:23:28,150 --> 00:23:30,050
pour s'assurer que ce projet de loi échoue.

383
00:23:31,670 --> 00:23:33,750
Maintenant vous voyez pourquoi mes employeurs ont besoin
réponses.

384
00:23:35,310 --> 00:23:37,510
Supposons que leur groupe rival soit derrière le
meurtre.

385
00:23:37,930 --> 00:23:40,010
dans le cadre d'un plan visant à nous couper les bras
approvisionnement.

386
00:23:40,790 --> 00:23:44,150
Si tel était le cas, il faudrait
répondre.

387
00:23:44,570 --> 00:23:46,070
Et si ce n'était pas le cas ?

388
00:23:47,310 --> 00:23:48,650
Et si le meurtre n'avait aucun rapport ?

389
00:23:49,370 --> 00:23:52,250
Est-ce que je me casse encore les doigts ?

390
00:23:52,790 --> 00:23:54,790
Ou est-ce que je nous fais ?

391
00:23:55,590 --> 00:23:56,990
Ce serait à ma discrétion.

392
00:24:01,930 --> 00:24:04,190
Vous n'accepterez pas mon offre, n'est-ce pas ?
toi ?

393
00:24:04,550 --> 00:24:07,250
Je ne peux pas te confier quelqu'un, non
peu importe ce qu’ils ont fait.

394
00:24:08,780 --> 00:24:11,680
Pour être honnête, je suis encore plus insulté que tu sois
ne pas manger.

395
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
Oh.

396
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
C'est effectivement très bien.

397
00:24:28,140 --> 00:24:29,860
Puis-je vous demander une faveur ?

398
00:24:30,100 --> 00:24:33,920
Vous refusez ma demande puis en posez une
du vôtre. Je dois encore trouver le

399
00:24:33,920 --> 00:24:35,160
un vrai tueur et cela nous aide tous les deux.

400
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
Procéder.

401
00:24:38,480 --> 00:24:40,580
J'ai le sentiment que tu as quelqu'un à l'intérieur
l'enquête.

402
00:24:41,460 --> 00:24:43,440
Un membre du groupe de travail, peut-être.

403
00:24:44,640 --> 00:24:48,100
Vous saviez que l'arme était cachée dans un
évent. Cela n'a pas été rendu public.

404
00:24:48,760 --> 00:24:50,220
Maintenant, je ne demande pas votre source.

405
00:24:51,240 --> 00:24:55,000
Mais si j'ai raison, ça aiderait certainement un
beaucoup de choses à jeter un oeil à ce dossier.

406
00:24:56,960 --> 00:24:58,080
Je vais voir ce que je peux faire.

407
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
D'accord.

408
00:25:03,960 --> 00:25:04,960
Je dois passer un appel.

409
00:25:05,820 --> 00:25:07,020
Toi, euh...

410
00:25:08,240 --> 00:25:09,560
Faites comme chez vous.

411
00:25:09,980 --> 00:25:11,580
Oh, avant d'oublier, je dois demander.

412
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
C'est quoi ce tatou ?

413
00:25:15,060 --> 00:25:16,060
Mon cadeau.

414
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
Pour ma fille.

415
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
Elle a cinq ans.

416
00:25:18,880 --> 00:25:21,380
Alors tu te casses quelques doigts, tu passes par ici
la boutique de cadeaux.

417
00:25:21,860 --> 00:25:23,060
Juste un autre voyage d'affaires.

418
00:25:29,860 --> 00:25:31,020
Hé, j'ai reçu ton message.

419
00:25:31,260 --> 00:25:32,700
Je viens d'apprendre qu'on vous a tiré dessus aujourd'hui.

420
00:25:33,380 --> 00:25:34,379
Techniquement, oui.

421
00:25:34,380 --> 00:25:35,600
Avec un lance-roquettes.

422
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
Eh bien, c'est raté.

423
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
J'ai réfléchi.

424
00:25:45,440 --> 00:25:47,100
Je pensais que je ne pouvais pas faire ça
plus.

425
00:25:48,160 --> 00:25:49,380
Tu ne peux plus faire quoi ?

426
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
N'importe quoi.

427
00:25:51,340 --> 00:25:54,000
C'est pourquoi je t'ai demandé de me rappeler
pour que je puisse vous dire que j'ai pris une décision.

428
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
D'accord.

429
00:25:56,260 --> 00:25:57,880
Je vais appeler mon avocat au
matin.

430
00:25:58,800 --> 00:26:01,020
Je vais lui dire d'accepter le marché.
a été proposé.

431
00:26:09,260 --> 00:26:12,660
Je t'ai dit de ne pas venir. Eh bien, tu as dit
des choses folles. Je suis là pour m'en assurer

432
00:26:12,660 --> 00:26:15,520
tu ne fais pas de choses folles. Prendre le
le deal qu’on m’a proposé n’est pas fou.

433
00:26:15,820 --> 00:26:16,860
En fait, c'est le cas. Tu sais pourquoi ?

434
00:26:17,100 --> 00:26:18,100
Parce que tu es innocent.

435
00:26:18,160 --> 00:26:19,660
Le suis-je ? Oui tu es.

436
00:26:21,560 --> 00:26:24,780
Je n'ai peut-être pas tué mon père, mais il
est mort à cause de moi.

437
00:26:26,360 --> 00:26:29,660
Je veux dire, après qu'il ait menacé de t'avoir
renvoyé en prison, c'était tout.

438
00:26:30,000 --> 00:26:33,020
J'ai décidé que c'était lui qui avait besoin de
aller en prison.

439
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
Ce que je n'ai pas compris, ce que j'ai échoué
pour comprendre...

440
00:26:37,720 --> 00:26:38,940
C'est qu'il ne pouvait pas aller en prison.

441
00:26:39,200 --> 00:26:42,140
Parce que s'il le faisait, cela ferait quelqu'un
sinon vulnérable.

442
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
Quelqu'un de dangereux.

443
00:26:44,420 --> 00:26:46,800
Quelqu'un avec des secrets, ils savaient qu'il le ferait
déversement.

444
00:26:48,040 --> 00:26:50,920
Je ne l'ai jamais vu venir. Je veux dire, c'est
non... j'aurais dû. j'aurais dû

445
00:26:50,920 --> 00:26:54,340
je savais à quel point je le mettais en danger
dans. Victor a fait son propre lit. Tu sais qu'il

446
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
l'a fait. Et toi?

447
00:26:55,900 --> 00:26:58,420
Qu'est-ce qui va t'arriver pour que je
tu ne vois pas venir ? Rien ne va

448
00:26:58,420 --> 00:27:00,560
cela nous arrive. Tu as failli être tué
aujourd'hui.

449
00:27:05,820 --> 00:27:12,360
Si tu étais mort, ou Mel, ça serait
été sur moi aussi. j'aurais dû vivre

450
00:27:12,360 --> 00:27:14,340
avec ça pour le reste de ma vie.

451
00:27:19,040 --> 00:27:25,380
L'affaire qu'ils ont contre moi, c'est peut-être
un cadre, mais c'est un bon cadre.

452
00:27:26,640 --> 00:27:31,600
Je me bats, je pourrais aller en prison pour le
reste de ma vie. J'accepte le marché, je fais

453
00:27:31,600 --> 00:27:33,380
les choses sont plus faciles pour tout le monde, y compris
moi-même.

454
00:27:33,760 --> 00:27:36,510
D'accord. Qu'en est-il de la personne qui
tu as réellement tué ton père ?

455
00:27:36,770 --> 00:27:40,170
Ils sont toujours là. Tu fais ça,
ils sont libres. Ils marchent.

456
00:27:42,130 --> 00:27:43,930
Je progresse ici. Je suis.

457
00:27:44,330 --> 00:27:47,650
Quelque chose va se déchaîner. Il
est. Donnez-moi juste un jour de plus.

458
00:27:48,110 --> 00:27:49,250
N'appelez pas votre avocat demain.

459
00:27:49,470 --> 00:27:50,470
Donnez-moi un jour de plus.

460
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
Je suis désolé.

461
00:27:54,070 --> 00:27:55,170
Ouais? Où es-tu?

462
00:27:55,650 --> 00:27:56,830
Je suis avec Emmy. Tout va bien ?

463
00:27:57,110 --> 00:28:00,570
Ce n’est certainement pas le cas. Vous deux
je dois venir à la maison maintenant.

464
00:28:03,690 --> 00:28:07,370
Quelques heures après avoir déposé Doyle
Coven en détention, il a demandé à parler à

465
00:28:07,370 --> 00:28:08,610
les pistes sur l'affaire Victor Ochoa.

466
00:28:08,950 --> 00:28:11,510
J'ai dû obtenir une énorme faveur pour obtenir un
copie de ceci.

467
00:28:11,830 --> 00:28:12,830
Oui Monsieur.

468
00:28:13,010 --> 00:28:16,470
Beretta PX4, transport compact, petit
profil, recul réduit.

469
00:28:16,750 --> 00:28:20,050
Il ressemble à celui que je lui ai vendu. Elle
étant Amelia Ochoa.

470
00:28:20,250 --> 00:28:21,490
Ouais, c'était son nom.

471
00:28:22,070 --> 00:28:24,550
J'ai mentionné que son père était un gros bonnet
homme politique.

472
00:28:25,070 --> 00:28:28,330
Victor Ochoa. Quand nous avons parlé à ça
mec, il n'avait même jamais entendu parler de Victor.

473
00:28:28,570 --> 00:28:29,469
C'est encore pire.

474
00:28:29,470 --> 00:28:30,670
A quoi ressemblait cette femme ?

475
00:28:30,890 --> 00:28:32,350
Joli. A propos de ton chapeau.

476
00:28:33,040 --> 00:28:37,040
Longs cheveux bruns, grands yeux bruns. Nous sommes
je vais te montrer quelques photos si tu vois

477
00:28:37,040 --> 00:28:42,800
la femme à qui tu as vendu l'arme pour nous la laisser
Je sais que c'est elle, là, dame, comme

478
00:28:42,800 --> 00:28:46,500
que. Elle laisse une impression. Quand est-ce que
tu lui vends l'arme ? Je n'ai même jamais

479
00:28:46,500 --> 00:28:49,500
j'ai déjà vu ce type il y a des années.
Je ne lui ai certainement jamais acheté d'arme.

480
00:28:49,500 --> 00:28:53,660
je sais qu'elle a dit qu'il y avait eu des cambriolages
dans son immeuble la rendait nerveuse, dit

481
00:28:53,660 --> 00:28:54,860
elle voulait pouvoir se défendre

482
00:28:55,790 --> 00:28:59,290
Alors quelqu'un l'a contacté après qu'il lui ait parlé
nous. Ouais, il a dit qu'il ferait n'importe quoi pour un

483
00:28:59,290 --> 00:29:00,290
affaire, évidemment.

484
00:29:00,390 --> 00:29:04,130
Quelqu'un l'a mis en position d'obtenir
un, l'a coaché sur ce qu'il devait dire. Non, pas

485
00:29:04,130 --> 00:29:05,130
quelqu'un.

486
00:29:06,810 --> 00:29:08,250
Je sais qui me piège maintenant.

487
00:29:13,950 --> 00:29:15,230
Emmy, qu'est-ce que tu fais ici ?

488
00:29:15,470 --> 00:29:16,470
Qui t'a laissé entrer ?

489
00:29:16,670 --> 00:29:20,830
Oh, euh, ton assistant était loin de chez lui
bureau, alors nous avons décidé de nous installer à

490
00:29:20,830 --> 00:29:25,140
à la maison. Salut, je m'appelle RJ Decker. Votre bureau
m'a poursuivi une fois, mais je ne crois pas

491
00:29:25,140 --> 00:29:27,180
nous avons eu le plaisir. Emmy, qu'est-ce que
bon sang, c'est ça ?

492
00:29:28,860 --> 00:29:30,300
J'ai entendu une histoire hier.

493
00:29:32,280 --> 00:29:37,780
Un homme nommé Doyle Coven a dit à la police
Je lui ai acheté une arme.

494
00:29:39,360 --> 00:29:43,120
Il a dit que c'était parce que j'étais inquiet
à propos de cambriolages dans mon immeuble deux

495
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
il y a des années.

496
00:29:45,460 --> 00:29:48,260
La partie sur l'achat d'une arme à feu, c'était
un mensonge.

497
00:29:48,680 --> 00:29:52,920
Mais la partie sur moi... étant inquiète
à propos de certains cambriolages, c'était vrai.

498
00:29:54,920 --> 00:29:56,940
Et je suis allé voir quelqu'un à ce sujet.

499
00:29:58,340 --> 00:30:00,240
Sauf que ce n'était pas Doyle Colvin.

500
00:30:02,120 --> 00:30:03,120
C'était toi.

501
00:30:04,020 --> 00:30:08,520
Tu as dit que tu parlerais à quelqu'un, et que tu
quelques voitures de patrouille supplémentaires dans la région.

502
00:30:10,300 --> 00:30:15,180
Mais parce que je savais que je demandais un
traitement spécial, je n'ai jamais partagé mon

503
00:30:15,180 --> 00:30:16,340
préoccupations avec quelqu'un d'autre.

504
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
Juste toi.

505
00:30:19,760 --> 00:30:22,360
Le cambriolage s'est-il arrêté ? Je ne pense pas que je
jamais demandé.

506
00:30:24,860 --> 00:30:26,800
Vous avez dit à Doyle Colvin quoi dire.

507
00:30:28,680 --> 00:30:30,360
Parce que tu as tué mon père.

508
00:30:31,980 --> 00:30:34,520
Emmy, pourquoi devrais-je faire ça ?

509
00:30:35,040 --> 00:30:37,400
Probablement parce que tu es aussi sale que
il l'était.

510
00:30:38,020 --> 00:30:40,080
Après tout, c'est lui qui t'a mis dans ce bureau.

511
00:30:40,340 --> 00:30:44,000
Pas question qu'il fasse ça s'il pensait que tu
étaient au-dessus d’un pot-de-vin. J'ai récemment découvert

512
00:30:44,000 --> 00:30:48,580
cette une des poches dans laquelle il se trouvait
appartenait à un groupe militaire haïtien.

513
00:30:49,169 --> 00:30:50,169
Hors LaSalle.

514
00:30:50,310 --> 00:30:53,090
Vous en avez entendu parler. Je suppose que c'est
parce que tu es dans leur poche aussi ?

515
00:30:54,010 --> 00:30:56,910
Connaissant mon père, il a probablement fait le
présentations.

516
00:30:58,310 --> 00:31:02,130
Je leur ai dit que ce serait une bonne idée de
avoir un DA sur la liste de paie au cas où l'un des

517
00:31:02,130 --> 00:31:05,290
leur peuple est arrêté. Ouais, tout
ceci pour dire que nous pensons que vous en saviez assez

518
00:31:05,290 --> 00:31:08,250
le linge sale de chacun pour s'assurer
destruction mutuelle.

519
00:31:10,310 --> 00:31:14,370
La dernière fois que j'ai vu Victor, il m'a rappelé
moi tu étais un de ses plus vieux amis.

520
00:31:15,370 --> 00:31:17,330
Il t'a appelé chez lui cette nuit-là,
n'est-ce pas ?

521
00:31:18,240 --> 00:31:20,380
vous a fait pression pour abandonner les poursuites contre
lui.

522
00:31:21,060 --> 00:31:24,160
Mais cela vous a mis dans une situation difficile, n'est-ce pas
ça ? Parce que si tu n'as pas fait ce qu'il

523
00:31:24,160 --> 00:31:28,040
je le voulais, il t'aurait fait tomber
avec lui, mais en le laissant marcher, ça

524
00:31:28,040 --> 00:31:29,140
aurait été un suicide de carrière.

525
00:31:30,600 --> 00:31:33,060
L'affaire était trop médiatisée, alors vous
j'ai pensé à une troisième option.

526
00:31:34,780 --> 00:31:35,780
Vous lui avez tiré dessus.

527
00:31:37,640 --> 00:31:39,020
Pouvez-vous prouver tout cela ?

528
00:31:40,930 --> 00:31:46,490
Parce que si tout ce que tu as à suggérer,
J'ai tué Victor, c'est un marchand d'armes qui savait

529
00:31:46,490 --> 00:31:49,310
une histoire que je connaissais aussi, eh bien, il y a un
explication beaucoup plus simple.

530
00:31:49,730 --> 00:31:54,190
Le marchand d'armes dit la vérité. Non
à mentionner, si j'étais en possession de

531
00:31:54,190 --> 00:31:58,410
l'arme du crime pendant tout ce temps, pourquoi
aurais-je attendu si longtemps pour encadrer

532
00:31:58,410 --> 00:31:59,410
toi ?

533
00:31:59,970 --> 00:32:04,950
Je dois dire que si ton plan est d'essayer
et vendre tout ça à un jury, j'aime bien

534
00:32:04,950 --> 00:32:05,769
mes chances.

535
00:32:05,770 --> 00:32:07,630
Vous allez tous les deux sortir d'ici maintenant.

536
00:32:08,330 --> 00:32:11,250
avant d'ajouter l'intrusion aux accusations
contre toi.

537
00:32:15,670 --> 00:32:19,570
Emmy, je t'ai dit que j'étais prêt à plaider
ceci vers le bas.

538
00:32:20,470 --> 00:32:23,010
Acceptez l'affaire avant que je change d'avis.

539
00:32:40,840 --> 00:32:42,120
Je ne sais pas si vous avez vu mon texte.

540
00:32:42,880 --> 00:32:45,240
Sophia dîne chez Charlotte. Je
je viens de la déposer.

541
00:32:45,760 --> 00:32:47,720
RJ vous a dit ce qui s'est passé ?

542
00:32:48,180 --> 00:32:52,500
Oh ouais. Le procureur de Fort
Lauderdale est un meurtrier et Emmy est

543
00:32:52,500 --> 00:32:53,740
toujours sur la voie rapide vers la prison.

544
00:32:54,320 --> 00:32:55,320
Comment s'est passée ta journée?

545
00:32:55,840 --> 00:32:59,020
Comparé à Emmy, c'est une promenade dans le
parc. Mais au moins sa tête est de retour

546
00:32:59,020 --> 00:33:00,940
le jeu. Il n'y a aucun moyen qu'elle prenne le
plaide maintenant.

547
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Mm-mm.

548
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Qu'est-ce que je sens ?

549
00:33:04,720 --> 00:33:05,960
Oh, une pizza surgelée.

550
00:33:06,400 --> 00:33:08,120
Ce n’était pas vraiment d’humeur à cuisiner.

551
00:33:08,680 --> 00:33:10,140
Depuis combien de temps le chauffez-vous ?

552
00:33:13,600 --> 00:33:15,060
Oh non. Je vais faire de la bolognaise.

553
00:33:15,300 --> 00:33:16,500
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.

554
00:33:18,600 --> 00:33:22,420
Est-ce que quelqu'un de l'équipe est finalement venu
et vous remettre le dossier ?

555
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
Non.

556
00:33:24,900 --> 00:33:28,700
Le nouvel ami de RJ, Agustin, celui qui
travaille pour le gang haïtien.

557
00:33:29,260 --> 00:33:30,480
RJ en a également une copie.

558
00:33:31,700 --> 00:33:33,260
Et s'il rendait visite à Lake ?

559
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
OMS?

560
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
Augustin.

561
00:33:35,900 --> 00:33:38,540
Peut-être que cela lui fait craindre Dieu.
Elle avoue.

562
00:33:39,040 --> 00:33:42,300
La façon dont RJ l'a décrit, je ne pense pas
il a peur de Dieu.

563
00:33:42,600 --> 00:33:44,180
Plutôt une affaire de rencontre avec Dieu.

564
00:33:44,540 --> 00:33:47,140
On le colle sur le lac, on n'a aucun contrôle
sur la façon dont il la gère.

565
00:33:47,420 --> 00:33:48,700
Il pourrait simplement la faire disparaître.

566
00:33:49,040 --> 00:33:50,460
Elle ne se présente pas au travail demain.

567
00:33:50,840 --> 00:33:52,800
Et puis Emmy est toujours aux prises avec
meurtre.

568
00:33:53,040 --> 00:33:55,160
Mm-hmm. Y a-t-il quelque chose d'utile dans
là ?

569
00:33:55,380 --> 00:33:57,480
Je veux dire, la plupart de ce qui est ici, nous l'avons déjà
savait.

570
00:33:57,980 --> 00:34:00,180
La seule exception est la suivante.

571
00:34:01,260 --> 00:34:03,280
Les médecins légistes ont trouvé des résidus étranges
le pistolet.

572
00:34:03,840 --> 00:34:06,640
Lake a fait du bon travail en le nettoyant. Là
il n’y avait ni empreintes, ni ADN.

573
00:34:07,130 --> 00:34:08,730
mais je suppose qu'elle a raté des saletés dans le
crevasses.

574
00:34:09,389 --> 00:34:11,750
Acrylique, sable, pigment bleu.

575
00:34:12,070 --> 00:34:15,530
Le groupe de travail ne l'a pas encore identifié, mais
ils savent que ça ne vient pas de la maison de Victor,

576
00:34:15,710 --> 00:34:17,210
pas de l'appartement d'Emmy.

577
00:34:18,030 --> 00:34:21,710
Je me demande si cela pourrait nous aider à suivre
où se trouvait l'arme.

578
00:34:22,550 --> 00:34:26,330
Vous souvenez-vous quand le HOA parlait
à propos de mettre une corde de pickleball

579
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
la rue ?

580
00:34:27,530 --> 00:34:31,310
Bien sûr que oui, bébé. Nous avons fait une profonde
plonger, je voulais m'assurer que le matériel

581
00:34:31,310 --> 00:34:32,610
qu'ils utilisaient n'étaient pas toxiques.

582
00:34:33,810 --> 00:34:34,810
Dois-je pleinement ?

583
00:34:35,150 --> 00:34:36,570
Qu'est-ce que ça a à voir avec
quelque chose ?

584
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
Je vais vous donner trois indices.

585
00:34:38,920 --> 00:34:41,360
Acrylique, sable, pigment bleu.

586
00:34:45,480 --> 00:34:49,380
Le résidu bleu que le groupe de travail a trouvé,
la composition chimique est la même que celle du produit

587
00:34:49,380 --> 00:34:52,699
dans ce seau. D'accord. Cela constitue donc le
surface de jeu sur un terrain de pickleball.

588
00:34:53,639 --> 00:34:57,240
Kath et moi sommes HOA. Ils ne signeraient pas
en route vers un qui monte dans notre quartier,

589
00:34:57,340 --> 00:34:59,860
non pas parce que les produits chimiques étaient mauvais, mais
le bruit.

590
00:35:00,590 --> 00:35:04,270
Des communautés qu'ils déchiraient
se séparent à cause du pickleball. C'est

591
00:35:04,270 --> 00:35:05,690
les raquettes. Ils n'ont pas de ficelles.

592
00:35:06,090 --> 00:35:07,750
Frappez une balle avec un... Vous obtenez un pop.

593
00:35:07,970 --> 00:35:10,870
Un bruyant. Encore et encore et encore.

594
00:35:11,310 --> 00:35:16,370
Les gens qui habitent près des tribunaux ont
en colère. Et parfois, ils deviennent violents.

595
00:35:16,950 --> 00:35:20,370
Ok, alors quelle est la théorie ? Le même pistolet
qui a été utilisé pour tuer Victor a été utilisé dans

596
00:35:20,370 --> 00:35:21,370
une bagarre de pickleball ?

597
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
D'accord.

598
00:35:22,770 --> 00:35:25,670
Plusieurs incidents au cours de la dernière année
des gens vandalisent les tribunaux.

599
00:35:26,230 --> 00:35:27,890
Je ne vois aucune mention d’armes à feu.

600
00:35:28,270 --> 00:35:29,850
Non, mais regardez celui-ci.

601
00:35:31,720 --> 00:35:35,440
Et si l'arme n'avait jamais été sur un
un terrain de pickleball ?

602
00:35:36,140 --> 00:35:39,460
Et si c'était sur un terrain de pickleball ?

603
00:35:42,980 --> 00:35:46,840
Maintenant, ce n'est pas que je n'apprécie pas
la police vient jeter un autre coup d'oeil,

604
00:35:46,960 --> 00:35:50,400
surtout pas avec un si beau
officier. Ce n'est pas un policier.

605
00:35:50,940 --> 00:35:52,040
Il est toujours beau.

606
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
Vous êtes très gentil.

607
00:35:53,560 --> 00:35:56,340
Comme je l'ai dit au téléphone, nous avons décidé de ne pas
pour poursuivre les accusations.

608
00:35:57,320 --> 00:36:00,700
Quelle que soit l'une de nos résidences, le
le vandale se contentera de s'en occuper en interne.

609
00:36:01,390 --> 00:36:05,850
D'accord. Eh bien, le problème, c'est que Pearl,
Le détective Abreu et moi, nous ne pensons pas

610
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
c'est du vandalisme.

611
00:36:07,130 --> 00:36:10,450
D'autres incidents que nous avons vus, les gens, ils
éclaboussé de peinture sur les courts, d'autres

612
00:36:10,450 --> 00:36:11,450
a déchiré les filets.

613
00:36:11,530 --> 00:36:15,170
Je veux dire, pour moi, ça ressemble à quelqu'un
a pris un marteau-piqueur. Presque comme

614
00:36:15,170 --> 00:36:16,610
quelqu'un essayait de déterrer quelque chose.

615
00:36:18,370 --> 00:36:21,850
Très bien, dites que nous avons raison. Le lien l'a fait
enterrez l'arme ici. Nous ne trouvons pas de moyen

616
00:36:21,850 --> 00:36:23,270
pour le connecter à elle. Cela signifie nada.

617
00:36:28,970 --> 00:36:30,030
Je pense que je viens de le faire.

618
00:36:30,590 --> 00:36:31,590
Hé, Perle ?

619
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
Oui, magnifique ?

620
00:36:33,010 --> 00:36:35,630
Le chariot là, c'est la communauté
un logo dessus ?

621
00:36:36,250 --> 00:36:39,610
C'est nous, Coconut Harbor. Noix de coco
Harbor, et c'est sur tous les chariots ?

622
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
Oui.

623
00:36:48,850 --> 00:36:53,130
Okay, cette chose sur laquelle tu es visiblement
mais je ne partage pas avec moi, tu penses que ça va

624
00:36:53,130 --> 00:36:54,670
suffire à convaincre un jury Emmy's
innocent ?

625
00:36:55,810 --> 00:36:56,810
Certainement pas.

626
00:36:57,270 --> 00:36:59,010
Mais ce n'est pas un jury que je dois convaincre.

627
00:37:03,779 --> 00:37:06,280
Parce qu'on a besoin de savoir que Derek
comprend les termes.

628
00:37:06,980 --> 00:37:10,200
Et, euh, je te rattraperai plus tard.

629
00:37:11,780 --> 00:37:15,800
Le détective Abreu, M. Decker, a Emmy
avez-vous changé d'avis ?

630
00:37:16,300 --> 00:37:18,940
Eh bien, maintenant que tu le dis, elle l'a fait
semblent plus joyeux aujourd'hui.

631
00:37:19,540 --> 00:37:22,200
Mais je suppose que ce n'est pas ce que tu fais
voulait dire. Ouais, nous espérions avoir un

632
00:37:22,200 --> 00:37:25,540
peu de conversation avec toi, mais nous pensons que ceci
c'est celui que tu vas vouloir avoir

633
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
privé.

634
00:37:26,820 --> 00:37:27,820
S'il te plaît.

635
00:37:39,490 --> 00:37:41,510
Tu sais, tu nous as posé une bonne question
l'autre jour.

636
00:37:41,950 --> 00:37:45,790
Si tu avais l'arme du crime depuis le début,
pourquoi as-tu attendu presque trois mois pour

637
00:37:45,790 --> 00:37:49,350
l'utiliser pour encadrer Emmy ? Mes amis ne l'ont pas fait
j'ai une réponse pour toi alors. Nous pensons que nous

638
00:37:49,350 --> 00:37:52,190
fais maintenant. C'est parce qu'à l'origine tu
Je n'ai jamais prévu de piéger qui que ce soit.

639
00:37:52,510 --> 00:37:54,770
Tu étais d'accord avec le meurtre
non résolu.

640
00:37:55,490 --> 00:37:58,570
C'est pour ça que tu as enterré une arme sous un
terrain de pickleball en construction.

641
00:37:58,810 --> 00:38:01,850
Il nous a fallu une minute pour comprendre pourquoi vous
choisi cet endroit. Alors mon beau

642
00:38:01,850 --> 00:38:03,950
Mon collègue ici présent s'est souvenu de quelque chose.

643
00:38:04,230 --> 00:38:07,730
Ouais, quand j'étais dans ton bureau, le
l'autre jour, j'ai vu une photo de toi avec un

644
00:38:07,730 --> 00:38:08,730
couple de personnes âgées.

645
00:38:09,319 --> 00:38:10,880
Tes parents, n'est-ce pas ?

646
00:38:11,820 --> 00:38:13,040
Dominique et Lac Roseanne.

647
00:38:13,260 --> 00:38:17,180
Sur la photo, il y avait une voiturette de golf avec
un logo pour une résidence pour personnes âgées

648
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
dessus.

649
00:38:18,340 --> 00:38:21,020
Coconut Harbor, ouais ? Nous étions là ça
matin.

650
00:38:21,240 --> 00:38:22,840
Nous avons confirmé que vos parents sont des résidents.

651
00:38:23,100 --> 00:38:25,260
C'est la raison pour laquelle tu savais ça
le terrain de pickleball était en train d'être agrandi.

652
00:38:25,520 --> 00:38:27,620
Tu sais, je dois donner du crédit là où
c'est dû.

653
00:38:28,300 --> 00:38:31,520
Brûler une arme sous tout ça, ça
c'était... c'était un bon plan.

654
00:38:32,120 --> 00:38:37,080
Je veux dire, il y a de fortes chances que personne ne l'ait fait
tu l'as déjà trouvé si tu le laissais là.

655
00:38:37,360 --> 00:38:38,360
Mais tu ne l'as pas fait.

656
00:38:38,730 --> 00:38:42,090
Probablement, si nous devions deviner. Parce que
la nouvelle vous est parvenue qu'un représentant

657
00:38:42,090 --> 00:38:44,190
d'un groupe qui soudoyait tu étais venu
en ville.

658
00:38:44,530 --> 00:38:48,690
M. Augustine, du coup c'était dangereux
laisser le meurtre de Victor non résolu. Vous

659
00:38:48,690 --> 00:38:50,130
besoin d'un bouc émissaire. Eh bien, tu as besoin d'un Emmy.

660
00:38:50,610 --> 00:38:54,130
Alors tu as déterré l'arme, tu l'as placée,
vous avez appelé pour en parler vous-même.

661
00:38:56,250 --> 00:38:58,490
Envisagez-vous d'apporter tout cela à
tribunal ?

662
00:38:59,350 --> 00:39:00,350
Soyez mon invité.

663
00:39:00,490 --> 00:39:02,510
Tu sais, la dernière place que nous prendrions est
tribunal.

664
00:39:03,690 --> 00:39:04,690
Nous l'apporterions à M.

665
00:39:04,810 --> 00:39:06,550
Augustin. Ou du moins je le ferais.

666
00:39:07,420 --> 00:39:10,400
Tu vois, il y a des lignes que tu ne franchis pas
lorsque vous travaillez dans le système judiciaire.

667
00:39:10,700 --> 00:39:14,980
Une nouvelle pour vous, j'en suis sûr. Mais j'offre
vous avez une chance de vous avouer.

668
00:39:16,180 --> 00:39:18,940
Parce qu'au moment où Augustin le découvre
c'est toi qui as tué Victor,

669
00:39:19,100 --> 00:39:20,800
vous serez déjà en détention préventive.

670
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
Acceptez l'affaire.

671
00:39:24,400 --> 00:39:26,140
Acceptez l'affaire avant que je change d'avis.

672
00:39:34,760 --> 00:39:38,380
est sous le choc ce soir des informations selon lesquelles
La procureure Janice Ling a

673
00:39:38,380 --> 00:39:42,620
a avoué le meurtre du sénateur de l'État
Victor Ochoa. Le sénateur de l'État

674
00:39:42,620 --> 00:39:47,120
sa fille, Amelia Ochoa, a été arrêtée pour
le meurtre plus tôt cette semaine. Mais avec

675
00:39:47,120 --> 00:39:50,840
le développement étonnant d'aujourd'hui, tout
les accusations portées contre Mme Ochoa ont été

676
00:39:50,840 --> 00:39:55,080
laissé tomber. Par ailleurs, envahissant
pommes de terre... Attends, attends, attends,

677
00:39:55,120 --> 00:39:56,120
attends.

678
00:39:56,700 --> 00:39:58,800
Ils n'ont jamais prononcé votre nom.

679
00:39:59,040 --> 00:40:01,040
Maintenant, comment diable n'ont-ils jamais dit
ton nom ?

680
00:40:01,740 --> 00:40:05,620
Considérant que je n'ai eu d'aveux que par
disant que je donnerais le procureur à un Haïtien

681
00:40:05,620 --> 00:40:08,040
groupe militaire, probablement pour le mieux.

682
00:40:08,920 --> 00:40:11,340
Ça me rappelle, ton pote Augustine est tombé
quelque chose de bizarre pour toi aujourd'hui.

683
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
Oh.

684
00:40:12,700 --> 00:40:17,300
Maintenant, c'est une menace pour transformer le DA
aux flics à sa place, ne le fais pas

685
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
dis-moi. D'accord.

686
00:40:18,640 --> 00:40:20,020
À moins que je ne sois menacé aussi.

687
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
Droite.

688
00:40:21,300 --> 00:40:22,300
Non, je ne veux pas savoir.

689
00:40:32,100 --> 00:40:33,780
En fait, tu aimes ce type, n'est-ce pas ?

690
00:40:35,180 --> 00:40:37,380
En parlant d'étrange, d'ineffable
amitiés.

691
00:40:38,960 --> 00:40:41,520
Hé, je vais juste laisser tomber. Je viens de l'entendre sur
la nouvelle. Incroyable.

692
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
Tu le dis comme si tu n'avais rien à faire
avec ça.

693
00:40:48,580 --> 00:40:49,578
Merci.

694
00:40:49,580 --> 00:40:50,720
À tout moment. À tout moment.

695
00:40:52,380 --> 00:40:55,620
Puis-je te parler une seconde dehors,
mais ?

696
00:40:58,460 --> 00:41:00,020
Cela semble sérieux.

697
00:41:01,050 --> 00:41:02,050
Je veux dire, c'est en quelque sorte le cas.

698
00:41:02,590 --> 00:41:06,210
C'est juste que l'autre soir tu étais
disant que tu te blâmes pour quoi

699
00:41:06,210 --> 00:41:07,210
c'est arrivé à ton père.

700
00:41:07,470 --> 00:41:11,510
Et j'espérais juste, je veux dire,
maintenant que nous savons qu'il est vraiment

701
00:41:11,510 --> 00:41:12,510
responsable.

702
00:41:13,110 --> 00:41:14,610
Je vais me donner un peu de répit.

703
00:41:14,850 --> 00:41:15,850
Peut-être autant.

704
00:41:16,450 --> 00:41:22,090
Je l'admets, connaître la vérité aide, mais
J'ai encore beaucoup de travail à faire.

705
00:41:22,510 --> 00:41:26,930
Si vous me demandiez il y a 15 ans ce que je
je voulais faire de ma vie, j'aurais

706
00:41:26,930 --> 00:41:28,510
je t'ai dit que je voulais aider les gens.

707
00:41:29,260 --> 00:41:32,600
Je prends juste tout ce qui est
cela m'est arrivé comme un signal d'alarme.

708
00:41:33,900 --> 00:41:39,460
J'ai juste besoin, je ne sais pas, d'essayer
retrouver cette version de moi-même.

709
00:41:39,940 --> 00:41:41,340
Comme une affaire de personnes disparues.

710
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
Droite.

711
00:41:43,240 --> 00:41:45,820
Comme une affaire de personnes disparues.

712
00:41:47,370 --> 00:41:49,230
Je veux dire, si seulement je connaissais un bon détective privé.

713
00:41:49,530 --> 00:41:53,010
Je devrais vérifier mon calendrier, mais je suis
très intéressé par les choses artificielles. Vérifiez-le

714
00:41:53,010 --> 00:41:56,050
à l'intérieur autour d'une bière. Faisons-le, mais
honnêtement, je ne pense pas que tu puisses te le permettre

715
00:41:56,050 --> 00:41:58,750
ça. Non, je suis sérieux. Vous n'êtes pas seul.

716
00:41:59,190 --> 00:42:04,610
Oh, je chante. Laisse-moi juste être ton
poulet à la maison.